考工記.doc

考工記

匠人營(yíng)國(guó)，方九里，旁三門(mén)。
國(guó)中九經(jīng)九緯，經(jīng)涂九軌，左祖右社， 面朝后市，市朝一夫。
夏后氏世室，堂修二七，廣四修一，五室，三 四步，四三尺，九階，四旁?xún)蓨A，窗，白盛，門(mén)堂三之二，室三之一 。
殷人重屋，堂修七尋，堂崇三尺，四阿重屋。
周人明堂，度九尺之 筵，東西九筵，南北七筵，堂崇一筵，五室，凡室二筵。
室中度以幾 ，堂上度以筵，宮中度以尋，野度以步，涂度以軌，廟門(mén)容大扃七個(gè) ，闈門(mén)容小扃三個(gè)，路門(mén)不容乘車(chē)之五個(gè)，應(yīng)門(mén)二徹三個(gè)。
內(nèi)有九室 ，九嬪居之。
外有九室，九卿朝焉。
九分其國(guó)，以為九分，九卿治之 。
王宮門(mén)阿之制五雉，宮隅之制七雉，城隅之制九雉，經(jīng)涂九軌，環(huán) 涂七軌，野涂五軌。
門(mén)阿之制，以為都城之制。
宮隅之制，以為諸侯 之城制。
環(huán)涂以為諸侯經(jīng)涂，野涂以為都經(jīng)涂。
翻譯譯文： 匠人營(yíng)建都城，九里見(jiàn)方，[都城的四邊]每邊三門(mén)。
都城中有九條南 北大道、九條東西大道，每條大道可容九輛車(chē)并行。
[王宮的路門(mén)外] 左邊是宗廟，右邊是社稷壇；[王宮的路寢]前面是朝，[北宮的后面] 是市。
每市和每朝各百步見(jiàn)方。
夏后氏的世室，堂前后深七步，寬是深的四倍[為二十八步]。
堂上[四角和中央分布]有五個(gè)室，[每室四步 見(jiàn)方，每邊都有]三個(gè)四步見(jiàn)方；[每邊都有四道墻，每道墻厚三尺， 每邊都有]四個(gè)厚三尺。
[堂的四周]有九層臺(tái)階。
[每室的]四方[各開(kāi) 一門(mén)]，每門(mén)兩旁有兩窗相夾。
[用蛤灰]把墻涂飾成白色。
門(mén)堂是正堂 的三分之二，[堂后的]室是正堂的三分之一。
殷人的重屋，堂深七尋 ，堂高三尺，[堂上]有四注屋，[四注屋上]有重屋。
周人的明堂，用 長(zhǎng)九尺的筵來(lái)量度，[它的南堂]東西寬九筵，南北深七筵，堂高一筵 ，共有五室，每室二筵見(jiàn)方。
室中用幾來(lái)度量，堂上用筵來(lái)度量，宮 中用尋來(lái)度量，野地用步來(lái)度量，道路用車(chē)軌來(lái)度量。
廟門(mén)的寬度可 容七個(gè)大扃，闈門(mén)的寬度可容三個(gè)小扃，路門(mén)的寬度容不下五輛乘車(chē) 并行，應(yīng)門(mén)的寬度為三軌。
路寢內(nèi)有九室，九嬪居住在那里。
路門(mén)外 有九室，九卿在那里處理政事。
把國(guó)